Epistolario  |  Indici  |  Cerca nell'epistolario    

< <

Lettera di Lombroso a [...] in cui si compiace della traduzione tedesca di un suo articolo che, pubblicata nella «Neue freie Presse», ha suscitato una vivace polemica


Segnatura
Aut., 175/60-1

Istituto di conservazione
Oesterreichische Nationalbibliothek, Wien

Luogo e data
Torino, 1893

[dato attribuito]

Note alla datazione
La data è ipotizzabile dall'accenno all'articolo a "Il Vaticano e il suo fato futuro", uscito in italiano nella «Nuova Rassegna» del 1893
Mittenti
Lombroso, Cesare

Destinatari
Destinatario ignoto

Citati
Hertzka, Theodor (Economista, pubblicista e utopista ungherese)
Pfungst, Arthur (Imprenditore e pubblicista francofortese)

Consistenza
1 foglio

Lingua
Italiano

Trascrizione
Lombroso si compiace con [...] della versione tedesca - "la migliore ch'io abbia avuto" - di un articolo uscito nella «Neue freie Presse». Lo scritto aveva suscitato un forte dibattito. "Ella mi faccia avere tutte le polemiche e le obbiezioni a cui risponderò in uno speciale articolo - quando questo venga specialmente compensato". Suggerisce di proporre la traduzione di un articolo sul Vaticano al «Berliner Tageblatt» o alla «Frankfurter Zeitung», in quest'ultimo caso scrivendo a Pfungst. Nel poscritto, lo avverte della necessità di ottenere il consenso di Hertzka prima di "mandar lettera", avendo "avuto la stessa idea" il suo giornale, la «Wiener allgemeine Zeitung»

Note
Per gentile concessione della Oesterreichische Nationalbibliothek
Immagine 1 di 2   [vedi con zoom abilitato]  [gallery]
inizio            fine